Grazie per aver scelto i servizi di ITALOKEI TOKYO / KEI International Inc.

Di seguito riportiamo le modalità di pagamento e alcune importanti condizioni da leggere attentamente prima di effettuare il bonifico.

⸻⸻⸻⸻⸻⸻

International Bank Transfer Details

Beneficiary Name:

KEI International Inc.

Beneficiary Address:

3-26-1 Kaigan, Minato-ku,

Tokyo 108-0022

Japan

Bank Name:

Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC)

Bank Code:

0009

Branch Name:

Mita-dori Branch

Branch Code:

623

Bank Address:

5-28-1 Shiba, Minato-ku,

Tokyo 108-0014

Japan

SWIFT/BIC:

SMBCJPJT

Account Type:

Ordinary Account

Account Number:

8630348

⸻⸻⸻⸻⸻⸻

Modalità di pagamento

Il pagamento dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario internazionale

entro la data di scadenza indicata nella fattura.

L’importo dovrà essere versato esclusivamente in Yen Giapponesi (JPY).

Condizioni importanti

・Il pagamento si considera effettuato esclusivamente quando l’importo risulta effettivamente accreditato sul conto bancario del beneficiario.

・Tutte le commissioni bancarie, comprese quelle applicate dalla banca ordinante, dalla banca ricevente e da eventuali banche intermedie, sono

interamente a carico dell’ordinante (OUR). L’importo ricevuto dovrà corrispondere esattamente al totale indicato nella fattura.

・Eventuali differenze dovute a commissioni bancarie o a pagamenti effettuati in valuta diversa dallo Yen Giapponese (JPY) resteranno a carico del cliente.

・Salvo diversa indicazione riportata nel preventivo o nella fattura, trasporti, biglietti d’ingresso, pasti, bevande e tutte le spese personali sostenute durante i servizi non sono inclusi e rimangono a carico dei partecipanti.

・In caso di mancato pagamento entro la scadenza indicata, la società si riserva il diritto di sospendere o annullare i servizi prenotati fino all’avvenuto accredito dell’importo dovuto. ・Le condizioni di cancellazione e rimborso applicabili sono quelle comunicate al momento della conferma del servizio. Una volta effettuato il bonifico, chiediamo gentilmente di inviare copia della contabile di pagamento via e-mail, così da poter verificare più rapidamente la ricezione del trasferimento.